{"id":5713,"date":"2025-06-08T22:49:00","date_gmt":"2025-06-08T20:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/?page_id=5713"},"modified":"2025-06-08T22:49:05","modified_gmt":"2025-06-08T20:49:05","slug":"eventi-e-presentazioni-fai-consimili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/eventi-e-presentazioni-fai-consimili\/","title":{"rendered":"Eventi e presentazioni &#8220;Fai consimili&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-825\" srcset=\"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pluchino_Faiconsimili_Quadrato-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Carmelo Pluchino<br><strong>Fai consimili<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u201cHo pescato nella memoria frasi nomi e modi di dire che ho prima reso in lingua inglese; successivamente li ho trascritti in dialetto; e di seguito in lingua italiana. Volutamente nell\u2019inglese ho spesso fatto delle forzature, allo scopo di rendere pi\u00f9 incisive le parole, anche a costo di inventarne di inesistenti; ma questo in solo pochi casi. Se consideriamo che le frasi in oggetto sono frutto della fantasia e dei ragionamenti di persone modeste, di bassissima scolarit\u00e0 se non addirittura analfabete, non si pu\u00f2 che rimanere stupiti del grado di saggezza e misura che esse riescono ancora oggi a trasmetterci. Molti dei personaggi raccontati sono di mia diretta o indiretta conoscenza, credo per\u00f2 che anche per coloro che non hanno avuto modo di conoscerli, possano comunque essere importanti per quello che riescono a rappresentare.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2025<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-1854972958\" data-view=\"list\">\r\n\t<div class=\"em em-list em-events-list\" id=\"em-events-list-1854972958\" data-view-id=\"1854972958\">\r\n\tNo Eventi\t<\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2024<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-906396468\" data-view=\"list\">\r\n\t<div class=\"em em-list em-events-list\" id=\"em-events-list-906396468\" data-view-id=\"906396468\">\r\n\tNo Eventi\t<\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2023<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-141953845\" data-view=\"list\">\r\n\t<div class=\"em em-list em-events-list\" id=\"em-events-list-141953845\" data-view-id=\"141953845\">\r\n\tNo Eventi\t<\/div>\r\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2022<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-602763121\" data-view=\"list\">\r\n\t<div class=\"em em-list em-events-list\" id=\"em-events-list-602763121\" data-view-id=\"602763121\">\r\n\t<table class=\"events-table\" >\r\n    <thead>\r\n        <tr>\r\n\t\t\t<th class=\"event-time\" scope=\"col\">Data \/ Ora<\/th>\r\n\t\t\t<th class=\"event-description\" scope=\"col\">Evento<\/th>\r\n\t\t<\/tr>\r\n   \t<\/thead>\r\n    <tbody><tr>\r\n\t\t\t<td>\r\n                17 Giugno 2022<br\/>\r\n                18:30 - 20:00\r\n            <\/td>\r\n            <td>\r\n                <a href=\"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/events\/faiconsimili-17-giugno-2022-ragusa\/\">Fai consimili - 17 giugno 2022 - Ragusa [Centro Culturale Commerciale]<\/a>\r\n                <br\/><i>Centro Culturale Commerciale, Ragusa Ragusa<\/i>\r\n            <\/td>\r\n        <\/tr><\/tbody><\/table>\t<\/div>\r\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carmelo PluchinoFai consimili \u201cHo pescato nella memoria frasi nomi e modi di dire che ho prima reso in lingua inglese; successivamente li ho trascritti in dialetto; e di seguito in lingua italiana. Volutamente nell\u2019inglese ho spesso fatto delle forzature, allo scopo di rendere pi\u00f9 incisive&nbsp;<a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/eventi-e-presentazioni-fai-consimili\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":534,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5713","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5714,"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5713\/revisions\/5714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abulafiaeditore.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}